Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Mona baker manages to strike the right balance between stepbystep explanation of increasingly complex categories of analysis, from the lexical to the pragmatic, without sacrificing academic rigour. Make a list of some common english expressions or idioms that you feel would be difficult to translate into your target language, for example because they relate. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Christoffel words and repetitions in words jean berstel aaron lauve christophe reutenauer franc. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. A coursebook on translation, edition 2 ebook written by mona baker. Make a list of some common collocations of the english word. Mona bakers in other words goes from being the invaluable textbook that translation teachers and students have used cover to cover for almost twenty years, to becoming one of the most relevant syntheses of the main debates in translation practice available today. A coursebook on translationis an updated version of her 1992 text that offers an introduction to thepractice of. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and. A coursebook on translation mona baker in other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades.
A coursebook on translation routledge, 1st edition, 1992. Mona baker is well aware of the dire need for such a guide book to explore the new scene of this tough terrain. Mona baker manages to strike the right balance between stepbystep explanation of increasingly complex. Find out the strategy of doing something from many sources. Pdf in other words a coursebook on translation mona. The new edition of dean greens case book is bound to be of unusual interest among teachers and students of torts for the same reasons that made the first edition the subject of widespread attention. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york first published 1992 by routledge 11 new fetter lane, london ec4p 4ee. This mona baker book is a core text on my translation ma at cardiff university. A coursebook on translation, edition 3 ebook written by mona baker. This bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. A coursebook on translation pdf public ebook library.
In other words, a coursebook on translation mona baker. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training. A coursebook on translation by mona baker in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. The early chapter of equivalence at word level and how to translate non equivalence is particularly interesting, useful and a strong section of the wellwritten precise coursebook. Jerome publishing which specializes in translation studies. October 17, 2015 stone0718 baker talks and interviews, mona baker, translating dissent, translation, videos. A coursebook on translation book online at best prices in india on. Mona baker born 1953 is a professor of translation studies and director of the centre for translation and intercultural studies at the university of manchester in england. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid. In other words book by mona baker pdf download download. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read in other words. A coursebook on translation mona baker snippet view 2011.
Written by mona baker this bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. A coursebook on translation pdf, epub, docx and torrent then this site is not for you. Drawing on modern linguistic theory, this bestslling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions. If youre looking for a free download links of in other words. In other words is an invaluable resource for linguistic analysis in translation studies. In other words a coursebook on translation mona baker.
Bakers in other words provides a general view of translation for teachers and. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 3 1. In other words, 2nd edition by mona baker routledge. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. Make an independent list of the most typical collocations of your targetlanguage equivalent. Mona baker in other words a coursebook on translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on. Choose one english word and find its first dictionary equivalent in your target language.
Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. This acclaimed book by mona baker is available at in several formats for your ereader. N2 in other words is a best selling title which offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. Among them is this publication qualify in other words. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. This kind of support could make people much more joined. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them.
In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. In other words addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by exploring various areas of language and relating the theore, isbn 9780415030861. Mona baker in other words, a coursebook on translation. Written by mona baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential. Interview with mona baker about the second revised edition of in other words a coursebook on translation. Interview with mona baker about the second revised edition of. Mona baker interviewed by morven beatonthome in relation to the second, 2011 edition of in other words. A coursebook on translation, by mona baker that can be suggestion to check out currently.
Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read. We use the text to accompany the translation methods course. Mona baker is professor of translation studies at the university of manchester, uk. This acclaimed book by mona baker is available at in. A coursebook on translation, by mona baker it is a very well recognized book in other words. This bestselling coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. Mona baker interview in other words a coursebook on.
1539 995 33 1441 1337 1023 1317 1452 1110 1377 23 1019 514 1300 411 810 1377 751 1271 493 776 1211 1165 828 833 83 667 457 838 105 916 1238 1124 466 940 519 884 136 661 38 1010 317 258 131 260